.ovi on raskas avata - suljen sen, suljen sen - tiedän mitä on oven takana, sen lukitsen, pois kuljen

torstai-illan maisemia viimeviikolta, kun ooteltiin junaa host maman kanssa! / pretty view as we waited for our train back home on thursday with host mama!

tää päivä, maanantai, meni melko normaalinoloisesti. oli tosissaan maanantai-fiilis. edelleen tuntuu et on veto pois,

kurkku on vähän karhea tiettyinä aikoina, ja tuntuu et aina nukkumaanmentäessä on tosi kylmä, bohoo.

oltiin tänään pikkumiehen kanssa pääosin sisällä - se nukku aika paljon, ja sai pahaan oloonsa/unta helpottamaan vähän särkylääkettäkin -

ois muuten ollut niin raukka kuin olla ja voi.. ja musta edelleen tuntuu, että sillä on tulossa hampaita, 

koska se syö joka ikistä kirjaa minkä se käteensä saa. tai palloa. tai nallea. tai minniä. tai lapiota. tai kenkää.

sää oli tänään todella hämmentävä! eka katot taivaalle et "tsiisus, siellä on ukkosenoloisia pilviä." 

sit seuraavana hetkenä mietit "mistä toi aurinko tuli?" seuraavana päähän putkahtaa 

"tuollahan sataa iha kaatamalla! voi ei, ei päästykään kävelylenkille.."

sit avaat verhoja "aa, aurinko on taas näkyvillä - mennään äkkii ulos potkii palloa takapihalle!"

..ei meekkään kun vartti, kun tajuat "damn, täällähän ukostaa ja alkaa satamaan! äkkii sisälle!"

..joten - ihme sählinki päivä oli ainakin sään/ulkoilun suhteen...

today (monday) has gone by pretty normally. definitely had a monday-feeling. still feeling a bit ill,

my throat is killing me and sometimes i get really really cold, bohoo.
we were mainly indoors today with little man - he slept quite a lot and got painkillers to ease his feeling -

otherwise we would have felt so damn bad.. and i think that he's teething again. he bites everything.

books. balls. teddy bear. minnie mouse. toy shovel. his shoe.

..the weather were confusing today. first thing you see in the sky is damn many dark thunder clouds.
the next moment you notice: yay! there's sun out! .. and the next moment there's pouring rain.
and just when you were about to give up on going out to play the sun comes out. quickly outside!

..and 15 minute after it started to rain. yay. sooo all in all it was very confusing day..

eksyin pikkumiehen päikkäreiden aikaan lukemaan yhtä blogia, jonka löysin (kyseisen blogin kirjoittaman vaimon kautta) ja jäin heti koukkuun!

ohh, kahvinamuja..

pikavisiitti takapihalla..

modelin' hahah! pikkumiehen outfit of the day ;)

..ainahan se on pakko kokeilla mennä just sinne minne ei sais :)

etanakamu

loppuillasta lähettiin pikavisiitille kauppaan! lähikaupassa ei ollukaan laktoositonta maitoa, joten jouduttiin lähtee vähän kauemmaks, mutta edelleen onneks oli kävelymatkan päässä :) / headed to do some grocery shopping!

pikkumies chillaili rattaissa, ku alko kello olee niin paljon jo, että käveleminen ois ollu liian hidasta ja väsymykseen nähden liian rankkaa :)

voin sanoa, että olipa jumalainen makuelämys! pari suolapähkinää suuhun ja kermakaramellijädeä perään ni voi halleluja!

...nyt jos vielä yrittäis naksauttaa jumissa olevan selän (hengittäminenkin vähän rajottuu, god damn it), jonka jälkeen ois aika kömpiä lämpimän peiton alle ja laittaa tyynyn viereen vauvaherätyskello aka itkuhälytin herättämään arvoitukselliseen kellonaikaan! never know! eilen se oli vähän yli 7, viime viikolla mentiin jopa melkein klo kahdeksaan! toivon jälkimmäistä huomisaamulle...

all i have to do is open my back from stuck and then just head to sleep. having a baby monitor alarm again.

i hope that it wakes me up at 8, not the 7 that i woke up to today.

  (follow my blog with bloglovin')